The Lovely Bones es la adaptación cinematográfica de la novela Desde mi cielo, de Alice Sebold. De visita en Madrid, su director, Peter Jackson, y su protagonista, Saoirse Ronan, nos hablan hoy sobre esta conmovedora película.

Mientras Peter Jackson describe la espiritualidad y el optimismo de la película, Saoirse Ronan se aleja del micrófono, y con un suave movimiento, cruza los brazos y se agarra los hombros. Es un gesto protector. Tímido incluso. O sea, en las antípodas del estilo Jackson.

El realizador escucha atentamente las preguntas que le formulan los reporteros. De una manera u otra, consigue que su voz suene clara y tajante, pero sin perder la simpatía. No hay nada accidental en sus palabras. Su claridad de ideas es absoluta, y a la hora de referirse a The Lovely Bones, da la impresión de que le motiva su interés humano por encima del placer cinematográfico que, sin duda, ha experimentado con este nuevo proyecto.

Saoirse encarna a Susie Salmon, una adolescente que muere asesinada. Su espíritu viaja hacia un punto indeterminado entre el paraíso y la tierra, y desde allí, observa a sus seres queridos.

Lejos de olvidarse de su vida pasada, Susie reproduce en ese cielo particular las imágenes que la hicieron feliz. Sin embargo, no puede evitar preocuparse por el impacto que sufre su familia, y lo que es más razonable, tampoco puede dejar de fijarse en su asesino.

La película se inspira en la novela Desde mi cielo, de Alice Sebold. Desde que fue publicado en 2002, el libro de Sebold no ha dejado de ganar adeptos. Sin embargo, este relato que Spielberg definió como "emocionalmente mágico" plantea retos que asustarían a un director acomodaticio.

La trama se inicia con una tragedia terrible, y sin embargo, su tratamiento es luminoso, e incluso adquiere destellos de humor negro. Pregunto a Jackson por este contraste. ¿Acaso la personalidad de Alice Sebold, una mujer valiente que ha superado episodios espantosos en su vida, ha influido en el tono de la película?

Jackson se lo piensa unos segundos: "El tono de la película... ¿Sabes? Alice Sebold ya ha aclarado que el libro no es biográfico. Ella... ella ha reflejado esos acontecimientos en sus memorias. Así, pues, The Lovely Bones es una pieza de ficción. Pero, sí, coincido contigo en que el tono es positivo. Hubiera sido relativamente fácil enfocar el relato en una dirección más dura, pero quisimos equilibrar en el guión todos los temas e inquietudes que aparecen en el libro. Se trata de una obra llena de esa energía positiva, que confirma que hay un más allá, en el que nuestro espíritu continua su camino. No soy religioso, pero creo que, después de la muerte, nuestra energía permanece. Así se plantea en la novela y así quisimos que apareciese en la película... Por todo ello, quisimos que nuestra adaptación del libro recogiera todo lo que tiene de optimista".

A Peter Jackson le atrajo el potencial de la novela, tanto en su aspecto narrativo como en el visual. La esperanza y el buen humor otras dos de las cualidades de la obra de Sebold que acabaron por conquistarle.

No fue el primero en rendirse al encanto de Desde mi cielo. Las coguionistas de la película, Philippa Boyens y Fran Walsh lo habían leído antes.

"Philippa –dice– leyó el libro en primer lugar, y luego se lo recomendó a Fran, que finalmente me lo dio a mí. La novela es sumamente emotiva, y refleja lo que sientes ante la muerte, cuando la gente que te rodea desaparece. Fue muy conmovedora para mí, y lloré al terminarla. A la hora de adaptar una obra como ésta, uno tiene que preguntarse por qué este libro emociona tanto, y luego traducir ese sentimiento a imágenes, dándole una factura cinematográfica. Es el proyecto más personal que he rodado hasta ahora".

Cuando Susie muere, su espíritu se aloja en un lugar extraordinario. Un mundo de sueños, que Jackson describe con pasión.

"Este mundo intermedio entre el cielo y la tierra en el que se mueve Susie fue creado durante el proceso de escritura del guión. Pensamos que cada uno tenía que tener un cielo personal. Nos decidimos por la idea de que Susie abandona su cuerpo y entra en ese espacio onírico, relacionado con el subconsciente, en el que se habla el lenguaje de los sueños. No es tanto un lugar físico como un estado psicológico. A la hora de ponerlo en imágenes, tuvimos que emplear metáforas y otras fórmulas imaginativas, porque se trata de un territorio donde nada es lo que parece, y que da lugar a múltiples interpretaciones y sugerencias. Fue muy divertido plasmarlo en el guión".

Inevitablemente, esa idealización del Más Allá tiene relación con las creencias. "No soy una persona particularmente religiosa –aclara el director–. No me incluyo en ninguna de las religiones establecidas. Es más: la historia de las diversas religiones demuestra que, en su evolución, ha tenido más peso el poder político. Creo en la libertad religiosa. Sostengo la creencia de que todo el mundo tiene derecho a vivir de la manera que elige. De ahí que definiéramos ese espacio intermedio adonde llega Susie no como un ambiente religioso, sino psicológico... Al final, el espíritu de Susie también escoge su destino. Creo en los principios morales que sostienen muchas religiones. Creo en el bien y en el mal. Creo en el respeto que nos debemos los unos a los otros. No obstante, se trata de convicciones que no han variado mientras preparaba esta película".

Mientras fija su mirada en el fondo de la sala –sus ojos son de un azul casi turbador–, Saoirse Ronan comenta los pequeños detalles que la relacionan con su personaje.

"Al igual que ella –dice–, estoy interesada por la fotografía, y por el modo en que se pueden contar historias de ese modo, que es algo propio del cine... Susie es la adolescente típica de los años setenta y ochenta. Está llena de energía, es creativa, y en general, ama la vida. Quizá por eso me interesó tanto lo que le pasaba, porque a una edad muy temprana, de repente, lo pierde todo, incluso la posibilidad de comenzar una historia de amor".

Cuando relata cómo encontró a la actriz, Peter Jackson tiene claro que fue un acierto de casting. "No hubo dudas –dice–. Aún estábamos buscando a la posible intérprete de Susie en Estados Unidos. De pronto, nos llegó un DVD grabado por el padre de Saoirse. Nada más verlo, supimos que habíamos encontrado a nuestra protagonista. No ha estudiado interpretación: lo suyo es un talento natural que la lleva a expresar sus emociones desde lo más profundo".

Copyright de las imágenes: Peter Jackson y Saoirse Ronan en el Hotel Santo Mauro, Madrid © Guzmán Urrero Peña. Reservados todos los derechos.