Tras el éxito obtenido por la publicación en el Strand Magazine de los primeros relatos breves de Sherlock Holmes entre 1891 y 1892 (reunidos posteriormente bajo el título de Las aventuras de Sherlock Holmes), el director de la revista solicitó a Arthur Conan Doyle otra serie de doce relatos.
Pero Conan Doyle sentía que su personaje había crecido tanto que corría el riesgo de eclipsar a su autor: le tenía esclavizado y le impedía hacer otras cosas.
Así que decidió desembarazarse de él de la mejor manera posible: lo haría morir heroicamente.
Pero necesitaba un adversario al nivel del genio de Holmes, así que creó al profesor Moriarty, epítome del mal y, sin duda alguna, uno de los más memorables villanos de ficción.
El problema final, último relato de la serie, dejó helados a miles de lectores con la inesperada desaparición del detective, dado por muerto en las cataratas de Reichenbach, en Suiza.
Y pese a las innumerables coacciones de que fue objeto, Doyle tardaría aún diez años en resucitarlo.
Los relatos que componen la selección que finalmente se llamaría Las memorias de Sherlock Holmes revelan cada vez más las ricas personalidades de Holmes y Watson.
Los temas de estas historias son variados: así, La Gloria Scott, El hombre encorvado y El paciente interno tratan de dilucidar crímenes ocurridos en el pasado; El tratado naval es una historia de espionaje; El Squire de Reigate y El intérprete griego nos hablan de la avaricia; o El empleado de correduría de bolsa, que trata de un timo cometido por motivos inconfesables.
Comentarios y referencias
"La caballerosidad de Holmes, su penetrante inteligencia, su erudición, sus proezas físicas y su carácter entero, son real y verdaderamente los atributos del genio que lo creó. Sir Arthur, en su vida real, como Holmes en la imaginativa, acudió en rescate de personas convictas de crímenes que no cometieron, y utilizó la verdadera lógica y el razonamiento deductivo que capacitó a Holmes para resolver los problemas de sus clientes" (Introducción a Las hazañas de Sherlock Holmes, de Adrian Conan Doyle y John Dickson Carr, Editorial Éxito, Barcelona, 1955).
"Merece la pena señalarse, no obstante, la aparición en dos de estos cuentos («El intérprete griego» y «El problema ñnal») de un hermano de Sherlock Holmes, que al final resulta ser un personaje original y atractivo. Por último, no podemos dejar de señalar que en el último de los cuentos de este volumen, Sherlock Holmes pierde la vida al despeñarse por la catarata de Reichenbach, en Suiza, mientras pelea con su enemigo mortal. Moriarty. La muerte del genial detective produjo en su época un éscandalo de dimensiones notables." (Juan José Millás, Apéndice de Las memorias de Sherlock Holmes, Anaya, 1988).
Ficha editorial
Traducción de Juan Antonio Molina Foix
Colección: Sherlock Holmes / SH–004
Año: 2004
ISBN: 84–7702–471–5
Págs: 448
Copyright de imagen inferior y nota editorial © Valdemar. Reservados todos los derechos.
